Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist das Unternehmen/die Person:

Grammatica-Translation
Inhaberin: Canan Menekse, Architektin M.A.
Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 22
96465 Neustadt bei Coburg
Telefon: 09568-9599138
Mail: info@grammatica-translation.de

1. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Grammtica-Translation
Canan Menekse
Kontakt siehe oben
.
3. Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website

Beim Besuch unserer Website, die auf den Servern der Strato AG gehostet wird, werden technische Informationen automatisch erfasst, darunter IP-Adressen, Zeitpunkt und Dauer des Zugriffs sowie weitere Metadaten. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs unserer Website.

3.1 Hosting bei Strato

Unsere Website wird bei der Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland, gehostet. Strato verarbeitet alle Daten, die beim Besuch dieser Website anfallen oder in dafür vorgesehenen Formularen eingegeben werden (z. B. IP-Adressen, Server-Logfiles, E-Mail-Adressen). Die Datenverarbeitung durch Strato erfolgt auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Strato finden Sie unter: Strato Datenschutzinformationen.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail und WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail oder über WhatsApp kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalte der Nachricht) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls Folgefragen zu beantworten. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen bzw. auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4.1 Verarbeitung über WhatsApp

Zur einfachen Kontaktaufnahme bieten wir die Möglichkeit, uns über den Messenger-Dienst WhatsApp Business zu kontaktieren. Bei der Nutzung von WhatsApp Business werden Ihre Telefonnummer und gegebenenfalls übermittelte Dateien (z. B. Dokumente für ein Angebot) an uns übertragen. Wir weisen darauf hin, dass bei der Nutzung von WhatsApp bestimmte Daten (z. B. Metadaten, Kommunikationsinhalte) an den Anbieter (WhatsApp Inc.) übermittelt werden können. Diese Übermittlung erfolgt in die USA und kann dort gespeichert werden.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren und uns Daten senden, gilt dies als Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten. Sollten Sie der Übermittlung Ihrer Daten über WhatsApp nicht zustimmen, bitten wir Sie, andere Kommunikationswege wie die Zusendung per Mail oder Post zu nutzen. Durch das Versenden von Nachrichten an uns über WhatsApp bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen haben und mit der Verarbeitung Ihrer Daten, wie darin beschrieben, einverstanden sind, sofern Sie dieser nicht ausdrücklich widersprechen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch WhatsApp finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von WhatsApp.

4.2 Verarbeitung per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, uns per E-Mail zu kontaktieren, um Ihre Anfragen und Dokumente für ein unverbindliches Angebot zu übermitteln. Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, die übermittelten Dokumente und weitere mitgeteilte Informationen ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht. Ein solche Übermittlung würde nur erfolgen, wie dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. Weitergabe Ihres Aufrages zur Bearbeitung an Partneragenturen oder andere Übersetzer) oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Eine Übermittlung an Dritte in Länder außerhalb der EU erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder durch Ihre Einwilligung gedeckt ist. Wenn durch die Nutzung von WhatsApp Daten in die USA übertragen werden, erfolgt dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

6. Speicherung der Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die Erfüllung der Zwecke notwendig ist, für die sie erhoben wurden, oder solange eine rechtliche Grundlage besteht. Wenn Sie z. B. eine Anfrage für ein Angebot stellen, speichern wir die Daten bis zur vollständigen Bearbeitung und gegebenenfalls bis zur Klärung weiterer Fragen.

7. Rechte der Betroffenen

Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie können auch die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Des Weiteren haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken oder zu widersprechen.

Sollten Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Kontaktieren Sie uns hierzu unter den angegebenen Kontaktdaten.

8. Änderung der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.

Stand: Oktober 2024