Veri Koruma Beyanı

Gizlilik Politikası

Veri İşleme Sorumlusu
Grammatica-Translation
Inhaberin: Canan Menekse, Architektin M.A.
Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 22
96465 Neustadt bei Coburg
Telefon: 09568-9599138
Mail: info@grammatica-translation.de

Genel Bilgilendirme

Çeviri büromuza gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Kişisel verilerinizin korunması bizim için önemlidir. Aşağıda, web sitemiz üzerinden ve WhatsApp, e-posta ve diğer iletişim kanalları aracılığıyla gerçekleştirdiğimiz veri toplama, işleme ve kullanımı hakkında detaylı bilgi verilmektedir.
Veri koruma ile ilgili yasal dayanaklar, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO), Almanya Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) ve Telemedya Yasası'nda (TMG) yer almaktadır.

1. Web Sitemizin Kullanımı Sırasında Veri Toplama ve İşleme
Web sitemiz, Strato AG (Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin) tarafından barındırılmaktadır. Her web sitesi erişiminde, tarayıcınızın bize otomatik olarak ilettiği bilgiler Strato tarafından otomatik olarak sunucu günlük dosyalarında (Server-Logfiles) kaydedilir. Bu veriler şunları içerir:

• İstek yapan cihazın IP adresi,
• Erişim tarihi ve saati,
• Tarayıcı tipi ve sürümü,
• Kullanılan işletim sistemi,
• Yönlendiren URL (daha önce ziyaret edilen sayfa),
• Erişim yapan bilgisayarın ana bilgisayar adı.

Bu veriler yalnızca web sitesinin sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlamak, tekliflerimizi iyileştirmek ve istatistiksel analiz için kullanılmaktadır. Bu veriler belirli bir kişiye atfedilemez. Verilerin işlenmesinin yasal dayanağı, DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f'dir.

2. E-Posta Yoluyla İletişim

Bize e-posta yoluyla ulaşırsanız, sağladığınız veriler (örneğin e-posta adresiniz, adınız, telefon numaranız, mesajınız) yalnızca talebinizi işlemek amacıyla kullanılır. Bu veriler, onayınız olmadan üçüncü taraflara aktarılmaz.
Veri işleme, DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşme veya sözleşme öncesi tedbirler) ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (meşru menfaat) uyarınca gerçekleştirilir. Meşru menfaatimiz, talebinize yanıt vermek ve iletişim sürecini yönetmektir.

3. Belgelerin WhatsApp Üzerinden Gönderimi

İletişimi kolaylaştırmak amacıyla, çevrilmesini istediğiniz belgeleri bize WhatsApp üzerinden iletme seçeneği sunuyoruz. WhatsApp, WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda) hizmetidir. Bu kanaldan bize ilettiğiniz veriler (örneğin, adınız, telefon numaranız, gönderdiğiniz belgeler) işlenmektedir.

a) WhatsApp Gizliliği

WhatsApp, hizmetleri için Meta Platforms, Inc. (ABD) altyapısını kullanır ve verileri AB dışındaki ülkelere aktarabilir. WhatsApp üzerinden iletişim sırasında, Meta’nın hizmet sağlayıcı olarak iletilen verilere erişimi olabileceğini belirtmek isteriz. Bu, belgelerinizi iletirken verdiğiniz kişisel verileri de içerebilir.

WhatsApp’ı kullanmamız tamamen gönüllü onayınıza dayanmaktadır (DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a). Verilerinizi WhatsApp aracılığıyla göndererek WhatsApp ve Meta tarafından veri işlenmesini kabul etmiş olursunuz. Onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; ancak, bu durumda WhatsApp üzerinden iletişim sağlanamaz. WhatsApp’ın veri işleme politikası hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu bağlantıyı ziyaret edin: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea?lang=tr_TR

b) İşleme Amacı
WhatsApp üzerinden iletilen veriler yalnızca talep ettiğiniz çeviri hizmeti için bir maliyet teklifi hazırlamak amacıyla işlenir. Veriler, talebinizin işlenmesi için gerekli olduğu sürece saklanır. Yasal saklama yükümlülükleri bulunmadıkça, bu sürecin ardından veriler silinir.
4. Verilerin Üçüncü Taraflarla Paylaşılması
Verilerinizin üçüncü taraflara aktarımı genel olarak şu durumlar dışında gerçekleşmez:

• DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a uyarınca açık rızanız varsa,
• DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b uyarınca sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli ise,
• DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent c uyarınca yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için gerekli ise.

Bu beyanda belirtilenler dışında, kişisel verilerinizi sipariş işleme sözleşmeleri kapsamında bizim için işleyen başka veri işleyicileri kullanmıyoruz.

5. Haklarınız

Aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• DSGVO Madde 15 uyarınca, tarafımızca işlenen kişisel verileriniz hakkında bilgi talep etme,
• DSGVO Madde 16 uyarınca, tarafımızda saklanan yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep etme,
• DSGVO Madde 17 uyarınca, tarafımızda saklanan kişisel verilerinizin silinmesini talep etme,
• DSGVO Madde 18 uyarınca, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme,
• DSGVO Madde 20 uyarınca, bize sağladığınız kişisel verilerin yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta tarafınıza sağlanmasını veya başka bir sorumluya iletilmesini talep etme,
• DSGVO Madde 7 Fıkra 3 uyarınca, verdiğiniz izni istediğiniz zaman geri çekme,
• DSGVO Madde 77 uyarınca, bir denetim makamına şikayette bulunma.

6. İtiraz Hakkı

Kişisel verileriniz DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f uyarınca meşru menfaatlere dayanılarak işleniyorsa, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle kişisel verilerinizin işlenmesine DSGVO Madde 21 uyarınca itiraz etme hakkına sahipsiniz.

Bu Gizlilik Politikasının Güncellenmesi ve Değiştirilmesi

Bu gizlilik politikasını, yasal gereksinimlere uygun olması veya hizmetlerimizdeki değişiklikleri yansıtması için güncelleme hakkımız saklıdır.